Arapça:
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Türkçe:
Sonra onu sağ elinden kavrayıp kaldırdı. Adamın ayakları ve bilekleri o anda sapasağlam oldu.
İngilizce:
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
Fransızca:
Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et à l'instant la plante de ses pieds et ses chevilles devinrent fermes;
Almanca:
Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald stunden seine Schenkel und Knöchel fest;
Rusça:
И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,
