Türkçe:
Ardından Simun Petrus geldi ve mezara girdi. Orada serili duran bezleri ve İsanın başına sarılmış olan peşkiri gördü. Peşkir keten bezlerle birlikte değildi, ayrı bir yerde dürülmüş duruyordu.
İngilizce:
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
Fransızca:
Mais Simon Pierre, qui le suivait, étant arrivé, entra dans le sépulcre, et vit les bandelettes de lins étendues là, non détournées,
Almanca:
Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und siehet die Leinen geleget.
Rusça:
Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,
Arapça:
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
