Arapça:
قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
Türkçe:
İsa, "Yol, gerçek ve yaşam Benim" dedi. "Benim aracılığım olmadan Babaya kimse gelemez.
İngilizce:
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Fransızca:
Jésus lui dit: JE SUIS le Chemin, la Vérité et la Vie; personne ne vient au Père que par moi.
Almanca:
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich
Rusça:
Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
