Arapça:
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.
Türkçe:
Kapı Benim. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.
İngilizce:
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Fransızca:
JE SUIS la porte; si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et trouvera de la pâture.
Almanca:
Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingehet, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.
Rusça:
Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
Açıklama:
