Türkçe:
"Sonra çevrede duranlara, 'Elindeki minayı alın, on minası olana verin' dedi.
İngilizce:
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Fransızca:
Et il dit à ceux qui étaient présents: Ôtez-lui le marc, et donnez-le à celui qui a les dix marcs.
Almanca:
Und er sprach zu denen, die dabei stunden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet's dem, der zehn Pfund hat.
Rusça:
И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
Arapça:
ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء.
