Arapça:
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
İngilizce:
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Fransızca:
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre péager.
Almanca:
Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.
Rusça:
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
