Türkçe:
Delikanlı her şeyini harcadıktan sonra, o ülkede şiddetli bir kıtlık baş gösterdi, o da yokluk çekmeye başladı.
İngilizce:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Fransızca:
Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine dans ce pays; et il commença à être dans l'indigence.
Almanca:
Da er nun all das Seine verzehret hatte, ward eine große Teurung durch dasselbige ganze Land, und er fing an zu darben.
Rusça:
Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;
Arapça:
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
