Arapça:
فكلمهم بهذا المثل قائلا
Türkçe:
Bunun üzerine İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: "Sizlerden birinin yüz koyunu olsa ve bunlardan bir tanesini kaybetse, doksan dokuzu bozkırda bırakarak kaybolanı bulana dek onun ardına düşmez mi?
İngilizce:
And he spake this parable unto them, saying,
Fransızca:
Mais il leur dit cette parabole:
Almanca:
Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:
Rusça:
Но Он сказал им следующую притчу:
