Arapça:
جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
Türkçe:
"Ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. Keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!
İngilizce:
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Fransızca:
JE SUIS venu mettre le feu sur la terre; et qu'ai-je à désirer s'il est déjà allumé!
Almanca:
Ich bin kommen, daß ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollt' ich lieber, denn es brennete schon!
Rusça:
Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!
