Arapça:
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Türkçe:
Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.
İngilizce:
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
Fransızca:
Le disciple n'est point au-dessus de son Maître; mais tout disciple accompli sera comme son Maître.
Almanca:
Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.
Rusça:
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
