Arapça:
فقال لهم أتقدرون ان تجعلوا بني العرس يصومون ما دام العريس معهم.
Türkçe:
İsa şöyle karşılık verdi: "Güvey aralarında olduğu sürece davetlilere oruç tutturabilir misiniz?
İngilizce:
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Fransızca:
Il leur dit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'Époux, pendant que l'Époux est avec eux?
Almanca:
Er sprach aber zu ihnen: Ihr möget die Hochzeitleute nicht zum Fasten treiben, solange der Bräutigam bei ihnen ist.
Rusça:
Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?
