Arapça:
ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
Türkçe:
Konuşmasını bitirince Simuna, "Derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın" dedi.
İngilizce:
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Fransızca:
Et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
Almanca:
Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon: Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut.
Rusça:
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.
Açıklama:
