Arapça:
فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
Türkçe:
İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı.
İngilizce:
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
Fransızca:
Et ayant vu, au bord du lac, deux barques, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon,
Almanca:
und sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze;
Rusça:
увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.
