Arapça:
وقال له ابليس ان كنت ابن الله فقل لهذا الحجر ان يصير خبزا.
Türkçe:
Bunun üzerine İblis Ona, "Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun" dedi.
İngilizce:
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Fransızca:
Alors l’accusateur lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, commande à cette pierre qu'elle devienne du pain.
Almanca:
Der Teufel aber sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so sprich zu dem Stein, daß er Brot werde.
Rusça:
И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.
