Arapça:
فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
Türkçe:
Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, "Adı Yahyadır" diye yazdı. Herkes şaşakaldı.
İngilizce:
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
Fransızca:
Et Zacharie ayant demandé des tablettes, écrivit ces mots: Jean est son nom; et ils en furent tous surpris.
Almanca:
Und er forderte ein Täfelein, schrieb und sprach: Er heißt Johannes. Und sie verwunderten sich alle.
Rusça:
Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
Açıklama:
