Arapça:
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
Türkçe:
Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.
İngilizce:
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Fransızca:
Et elles vinrent au sépulcre de grand matin, le premier jour de la semaine, comme le soleil venait de se lever.
Almanca:
Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.
Rusça:
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
