Arapça:
فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون.
Türkçe:
Pilatus onlara, "Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın" dedi.
İngilizce:
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Fransızca:
Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, et faites-le garder comme vous l'entendrez.
Almanca:
Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihr die Hüter; gehet hin und verwahret, wie ihr wisset.
Rusça:
Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.
