Arapça:
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
Türkçe:
Söylenenleri farkeden İsa, öğrencilerine, "Kadını neden üzüyorsunuz?" dedi. "Benim için güzel bir şey yaptı.
İngilizce:
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Fransızca:
Mais Jésus, connaissant cela, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? car elle a fait une bonne action à mon égard.
Almanca:
Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gut Werk an mir getan.
Rusça:
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
