Arapça:
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Türkçe:
"Daha sonra gelen öbür kızlar, 'Efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!' dediler.
İngilizce:
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Fransızca:
Après cela, les autres vierges vinrent aussi et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.
Almanca:
Zuletzt kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: HERR, HERR, tu uns auf!
Rusça:
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.
