Arapça:
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.
Türkçe:
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.'
İngilizce:
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Fransızca:
Allez donc dans les carrefours des chemins, et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.
Almanca:
Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.
Rusça:
итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
