Arapça:
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
Türkçe:
Genç adam, "Bunların hepsini yerine getirdim" dedi, "Daha ne eksiğim var?"
İngilizce:
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
Fransızca:
Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses-là dès ma jeunesse; que me manque-t-il encore?
Almanca:
Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlet mir noch?
Rusça:
Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?
Açıklama:
