Arapça:
فلما ابتدأ في المحاسبة قدم اليه واحد مديون بعشرة آلاف وزنة.
Türkçe:
Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.
İngilizce:
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Fransızca:
Quand il eut commencé de compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talents;
Almanca:
Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.
Rusça:
когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;
