Arapça:
من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده
Türkçe:
Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin."
İngilizce:
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Fransızca:
Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.
Almanca:
Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.
Rusça:
Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
