Arapça:
واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
Türkçe:
Ayak parmaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kilden olduğu gibi, krallığın da bir bölümü güçlü, bir bölümü zayıf olacak.
İngilizce:
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Fransızca:
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
Almanca:
Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind, wird es zum Teil ein stark und zum Teil ein schwach Reich sein.
Rusça:
И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.
