Arapça:
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
Türkçe:
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.
İngilizce:
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
Fransızca:
Ses jambes étaient de fer; et ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.
Almanca:
seine Schenkel waren Eisen; seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
Rusça:
голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.
