Arapça:
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
Türkçe:
Böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.
İngilizce:
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Fransızca:
C'est pourquoi le maître d'hôtel enlevait les mets qui leur étaient destinés et le vin qu'ils devaient boire, et il leur donnait des légumes.
Almanca:
Da tat Melzar ihre verordnete Speise und Trank weg und gab ihnen Gemüse.
Rusça:
Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
