Arapça:
تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم.
Türkçe:
Yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.
İngilizce:
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
Fransızca:
N'est-ce pas le troupeau que les pasteurs doivent paître? Vous mangiez la graisse, et vous vous revêtiez de la laine; vous tuiez ce qui était gras, vous ne paissiez point le troupeau!
Almanca:
Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete; aber die Schafe wollet ihr nicht weiden.
Rusça:
Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, а стада не пасли.
Açıklama:
