Arapça:
جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله
Türkçe:
Sık dallarla o sedir ağacını güzelleştirdim.Tanrının bahçesi Adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.
İngilizce:
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Fransızca:
Je l'avais rendu beau par la multitude de ses branches, et tous les arbres d'Éden, qui étaient au jardin de Dieu, lui portaient envie.
Almanca:
Ich hab ihn so schön gemacht, daß er so viel Äste kriegte, daß ihn alle lustigen Bäume im Garten Gottes neideten.
Rusça:
Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.
Açıklama:
