Arapça:
فابطل الرذيلة من الارض فتتأدب جميع النساء ولا يفعلن مثل رذيلتكما.
Türkçe:
"Ülkede ahlaksızlığa son vereceğim. Öyle ki, bütün kadınlar için bir uyarı olsun bu, sizin yaptığınız ahlaksızlığı yapmasınlar.
İngilizce:
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Fransızca:
Ainsi je mettrai fin aux infamies dans le pays, et toutes les femmes apprendront à ne point imiter vos désordres.
Almanca:
Also will ich der Unzucht im Lande ein Ende machen, daß sich alle Weiber daran stoßen sollen und nicht nach solcher Unzucht tun.
Rusça:
Так положу конец распутству на сей земле, и все женщины примут урок, и не будут делать срамных дел подобно вам;
