Arapça:
ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم.
Türkçe:
Tomardaki sözleri duyan kralla görevlileri ne korktular ne de giysilerini yırttılar.
İngilizce:
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Fransızca:
Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, n'en furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.
Almanca:
Und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der König noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehöret hatten.
Rusça:
И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все слуги его, слышавшие все слова сии.
