Arapça:
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.
Türkçe:
Kuş dolu bir kafes nasılsa,Onların evleri de hileyle dolu.Bu sayede güçlenip zengin oldular,
İngilizce:
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Fransızca:
Comme une cage est remplie d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont remplies de fraude; aussi sont-ils devenus grands et riches.
Almanca:
Und ihre Häuser sind voller Tücke, wie ein Vogelbauer voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.
Rusça:
Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,
