Arapça:
وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الدّبل فيبرأ
Türkçe:
Yeşaya, "İncir pestili getirin, Hizkiyanın çıbanına koyun, iyileşir" demişti.
İngilizce:
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Fransızca:
Or Ésaïe avait dit: Qu'on prenne une masse de figues, et qu'on l'étende sur l'ulcère, et il guérira.
Almanca:
Und Jesaja hieß, man sollte ein Pflaster von Feigen nehmen und auf seine Drüse legen, daß er gesund würde.
Rusça:
И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.
