Arapça:
ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.
Türkçe:
Yeni şarabın sonu geldi,Asmalar soldu,Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.
İngilizce:
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Fransızca:
Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent;
Almanca:
Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet, und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.
Rusça:
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Açıklama:
