Arapça:
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
Türkçe:
Dünya kuruyup büzülüyor,Yeryüzü solup büzülüyor,Dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.
İngilizce:
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Fransızca:
Le pays est triste et mort; la terre est morte et languissante; les grands du peuple du pays sont languissants.
Almanca:
Das Land stehet jämmerlich und verderbt, der Erdboden nimmt ab und verdirbt; die Höchsten des Volks im Lande nehmen ab.
Rusça:
Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.
