Türkçe:
Gece boyunca yatağımdaSevgilimi aradım,Aradım, ama bulamadım.
İngilizce:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Fransızca:
J'ai cherché durant les nuits sur ma couche celui qu'aime mon âme; je l'ai cherché, mais je ne l'ai point trouvé.
Almanca:
Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.
Rusça:
На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
Arapça:
في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
