Türkçe:
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici!Yeşilliktir yatağımız.
İngilizce:
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Fransızca:
Que tu es beau, mon bien-aimé; que tu es agréable!
Almanca:
Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünet.
Rusça:
кровли домов наших – кедры,
Arapça:
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
