Arapça:
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
Türkçe:
Yırtmanın zamanı var, dikmenin zamanı var.Susmanın zamanı var, konuşmanın zamanı var.
İngilizce:
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Fransızca:
Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler;
Almanca:
Zerreißen, Zunähen, Schweigen, Reden,
Rusça:
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
Açıklama:
