Arapça:
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Türkçe:
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar,Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.
İngilizce:
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Fransızca:
Tout homme bien avisé agit avec intelligence; mais l'insensé fait voir sa folie.
Almanca:
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.
Rusça:
Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
Açıklama:
