Arapça:
والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
Türkçe:
Oğlum, şimdi beni dinle,Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.
İngilizce:
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Fransızca:
Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
Almanca:
So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes!
Rusça:
Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.
