Arapça:
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
Türkçe:
Yaşama giden yolu hiç düşünmez,Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.
İngilizce:
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
Fransızca:
Elle ne considère pas le chemin de la vie; ses voies s'égarent, elle ne sait où.
Almanca:
Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet.
Rusça:
Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
