Arapça:
قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
Türkçe:
Ayakları ölüme gider,Adımları ölüler diyarına ulaşır.
İngilizce:
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Fransızca:
Ses pieds conduisent à la mort; ses démarches aboutissent au Sépulcre.
Almanca:
Ihre Füße laufen zum Tod hinunter, ihre Gänge erlangen die Hölle.
Rusça:
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
