Arapça:
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
Türkçe:
Oğlum, sözlerime dikkat et,Dediklerime kulak ver.
İngilizce:
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
Fransızca:
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
Almanca:
Mein Sohn, merke auf mein Wort und neige dein Ohr zu meiner Rede!
Rusça:
Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;
