Arapça:
الناظر الى الارض فترتعد. يمسّ الجبال فتدخن.
Türkçe:
O bakınca yeryüzü titrer,O dokununca dağlar tüter.
İngilizce:
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Fransızca:
Il regarde la terre et elle tremble; il touche les montagnes et elles fument.
Almanca:
Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.
Rusça:
(103:32) Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
