Arapça:
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
Türkçe:
Kral senin güzelliğine vuruldu,Efendin olduğu için önünde eğil.
İngilizce:
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Fransızca:
Et le roi désirera pour lui ta beauté. Puisqu'il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui.
Almanca:
Höre, Tochter, schaue drauf und neige deine Ohren; vergiß deines Volks und deines Vaters Haus,
Rusça:
(44:12) И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
Açıklama:
