Türkçe:
Ektiğimi başkaları yesin,Ekinlerim kökünden sökülsün.
İngilizce:
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Fransızca:
Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!
Almanca:
so müsse ich säen, und ein anderer fresse es, und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.
Rusça:
то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.
Arapça:
أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
