Arapça:
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Türkçe:
Lirimin sesi yas feryadına,Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.
İngilizce:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Fransızca:
Ma harpe s'est changée en deuil, et mon luth en voix de pleurs.
Almanca:
Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.
Rusça:
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя – голосом плачевным.
Açıklama:
