Arapça:
اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
Türkçe:
"Yakınmam insana mı karşı?Niçin sabırsızlanmayayım?
İngilizce:
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Fransızca:
Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?
Almanca:
Handele ich denn mit einem Menschen, daß mein Mut hierin nicht sollte unwillig sein?
Rusça:
Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?
