Arapça:
عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Türkçe:
Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor,Dil döksem bile.
İngilizce:
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Fransızca:
J'ai appelé mon serviteur, il ne m'a pas répondu; de ma propre bouche, j'ai dû le supplier.
Almanca:
Ich rief meinem Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihm flehen mit eigenem Munde.
Rusça:
Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
Açıklama:
