Arapça:
هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.
Türkçe:
Her yandan yıktı beni, tükendim,Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.
İngilizce:
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Fransızca:
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché, comme un arbre, mon espérance.
Almanca:
Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen, und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.
Rusça:
Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.
Açıklama:
