Arapça:
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
Türkçe:
'Benim için bir şey verin'Ya da, 'Rüşvet veripBeni düşmanın elinden kurtarın,Acımasızların elinden alın' dedim mi?
İngilizce:
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Fransızca:
Mais vous ai-je dit: "Donnez-moi quelque chose, et, de vos biens, faites des présents en ma faveur;
Almanca:
Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir
Rusça:
Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;
